tänzeln - ترجمة إلى إنجليزي
tänzeln
mince, grind, walk daintily, sashay, trip
prance
v. paradieren; stolzieren; tänzeln (Pferd)
mincing walk
tänzelndes Gehen, leichtes Gehen (beschwingtes Gehen)
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Casablancas lächelte schüchtern und ließ seine Finger verlegen über die Stuhllehne tänzeln.
2. Styroporkügelchen auf blankem Fußboden ... und wird zum 34,4 Meter hohen Mini–Tornado Es dauert sechs Minuten, bis die Styroporkügelchen auf dem blanken Fußboden des Mercedes–Museums tänzeln.
3. Doch die beiden Entertainer, um die es in "Wahre Lügen" geht, wissen bis zur Mordnacht 1'57 auf diesem Grat so elegant wie effizient entlang zu tänzeln: Lanny ist bei Auftritten für die derben Zoten zuständig, Vince übernimmt den versöhnlichen Part.
4. Zwei Messen auf einem Gelände Verschönert das Wohnzimmer: Sofa von Hugo De Ruiter Barber–Osgerby, in Mailand unter anderen bei Cappellini, Magis und Quodes vertreten, zeigen ihren Garderobenständer Saturn (Classicon). Das aus drei 165 Zentimeter langen Holzbögen bestehende Objekt scheint auf seinen drei Beinen zu tänzeln, ist aber enorm standfest.
5. Ja, da will ich mein Kind reinlegen Auf Augenhöhe mit den Großen: Der "Zapp" von Quinny Der Werbeclip zum neuen Bugaboo "bee" bringt die Sache auf den Punkt: Junge modische Männer laufen mit dem Buggy durch den Park, tänzeln umher und gefallen sich, bis ein Schwenk auf die kopfschüttelnden Mütter etwas nicht Unwesentliches offenbart: Die Väter haben ganz vergessen, ihre Kinder einzuladen.